'번역'에 해당되는 글 1건

  1. 2006.11.29 Java Persistence with Hibernate 번역 (13)

영회님의 도움으로 토비님과 함께 Java Persistence with Hibernate 책을 번역하게 될 것 같습니다. 애정이 많은 책이였는데, 다행스럽게도 기회가 왔네요.

Java Persistence with Hibernate는 Hibernate in Action의 2판입니다. JPA 표준에 따라 많은 부분이 변경되어, 사실 책 전체가 다시 쓰여졌다고 보는게 옳습니다. 그 전부터 조금씩 eBook을 구매해서 보고 있긴 했지만, 정식으로 번역을 하려다 보니 용어에서 부터 고민되는 부분이 많네요.

이 책이 나오게 될 출판사는 위키북스라는 곳인데요, 신생 출판사이기는 하지만 DDD 서적을 비롯해서, 곧 좋은 책들이 쏟아져 나올 예정이라고 합니다. 개인적으로는 출판사 이름이 참 마음에 들어요. 열심히 작업하겠습니다. 많이 기대해주세요.

아래는 마소지 12월호에 이달의 추천서적으로 이 책을 소개한 내용입니다. 토비님이 입원하는 바람에 제가 토비님 블로그에 올라온 글들을 조합해서 땜빵 기사로 작성한 건데요, 제 글은 아니지만 제 생각을 담아 쓴글입니다. 참고가 되었으면 좋겠어요.

보통 “xxx 바이블”이라는 이름을 가지고 나오는 IT서적은 ...

more..

신고
1 

글 보관함

카운터

Total : 242,282 / Today : 21 / Yesterday : 13
get rsstistory!